تعود مجسمات المهد الكراكوفية إلى الساحة الرئيسية في أوائل ديسمبر. يوم الخميس 3 ديسمبر 2026، ستُعرض الأعمال المشاركة في الدورة الـ84 لمسابقة مغارات كراكوف بجوار نصب آدم ميكيفيتش التذكاري، وفي منتصف النهار سيبدأ موكب حول الساحة. في ذلك الصباح، تتحول ساحة السوق إلى معرض مفتوح. بعد ذلك، تُنقل المجسمات إلى قصر كريستوفوري لتبقى هناك لعدة أسابيع. ستجد أدناه المواعيد والأماكن وتواريخ إعلان النتائج والمعرض الذي يلي المسابقة. كما توجد أفكار لقضاء بقية اليوم في وسط المدينة، إذا كنت قادمًا إلى كراكوف برفقة أطفالك.
متى وأين ستُقام مغارات كراكوف في ساحة السوق
حدد متحف كراكوف موعدًا لتقديم مجسمات المهد في 3 ديسمبر 2026، من الساعة 10:00 إلى 12:00، عند نصب آدم ميكيفيتش التذكاري في الساحة الرئيسية. يتجمع صانعو المجسمات هناك منذ الصباح ويضعون أعمالهم عند سفح النصب التذكاري. وخلال هاتين الساعتين، تقف المنشآت جنبًا إلى جنب في الهواء الطلق وتحت ضوء النهار الساطع. ويُقام المسابقة تقليديًّا في أول خميس من شهر ديسمبر، وفي عام 2026 يتوافق هذا الموعد مع التقويم.
تُعد ساحة ديسمبر، على أي حال، الوجهة الرئيسية لمعظم جولات المشي في المدينة القديمة، أما بالنسبة لـ سوق عيد الميلاد لقد كتبنا عن ذلك في مقال منفصل، لذا من السهل دمج المسابقة في جدول يومك. إذا لم يكن لديك سوى صباح واحد في شهر ديسمبر في كراكوف، فإن يوم 3 ديسمبر يتيح لك فرصة رؤية شيء خارج نطاق برنامج الجولات السياحية المعتاد. يتم إنتاج الأعمال على مدار العام، وتُعرض للجمهور في ساحة السوق لمدة ساعتين.
موكب مجسمات المهد حول الساحة الرئيسية
في الساعة 12:00، بعد نداء الظهيرة، تنطلق المجموعات الفنية في موكب حول الساحة الرئيسية. هذه هي اللحظة التي تغادر فيها المنشآت مكان العرض وتدور حول الساحة قبل أن تعود إلى أماكنها. يمكن مشاهدة الموكب من كل جانب من جوانب الساحة، لذا لا داعي للوقوف بجوار النصب التذكاري مباشرةً — يكفي الوقوف على طول الواجهة التي يمر الموكب بجانبها.

بعد جولة في ساحة السوق، تنتقل الفعاليات إلى قصر كريستوفوري، وقد خصص متحف كراكوف وقتًا لذلك حتى الساعة 14:00. إذا كنت ترغب في مشاهدة العرض والموكب، فخطط للحضور قبل الظهر. بعد الساعة 12:00، تكون المجسمات في طريقها، وبحلول أوائل فترة ما بعد الظهر، لن يكون هناك أي أثر لها في ساحة السوق.
نتائج المسابقة والمعرض في قصر كريستوفوري
يتم الإعلان عن النتائج في موعدين، وكلاهما يوم الأحد. في 6 ديسمبر 2026 الساعة 14:00، سيتم الإعلان عن الفائزين في فئات الكبار والشباب ومجسمات المهد „OFF”. سيتم الإعلان عن النتائج في قاعة «ميدزيانا» في قصر كريستوفوري. وبعد أسبوع، في 13 ديسمبر 2026، في الساعة 14:00 أيضًا وفي نفس المكان، سيتم الإعلان عن النتائج في فئات المدارس والأطفال والعائلات.
84. سيُفتتح معرض كراكوفي للمغارات بعد انتهاء المسابقة في 9 ديسمبر 2026، وسيستمر حتى 28 فبراير 2027. يقع قصر كريستوفوري، وهو فرع من متحف كراكوف، في رقم 35 بساحة السوق الرئيسية في كراكوف، أي في نفس الساحة التي يُقام فيها المسابقة. وبالنسبة للأشخاص الذين لن يتمكنوا من الحضور في 3 ديسمبر، فهذه بديل عملي: حيث يمكنهم عندئذٍ مشاهدة المجسمات بهدوء، تحت سقف، وطوال فصل الشتاء، بما في ذلك خلال العطلة المدرسية.
مسابقة يعود تاريخها إلى عام 1937
أُعلن عن المسابقة الأولى لمجسمات المهد في كراكوف في عام 1937، وهي مستمرة حتى اليوم، باستثناء فترة توقف خلال الحرب العالمية الثانية. ينظمها متحف كراكوف، ويتولى تنظيمها ضمن هيكل المتحف «مركز تفسير التراث غير المادي في كراكوف». يتم قبول طلبات المشاركة في الدورة الـ84 إلكترونيًّا فقط. يتوفر النموذج في الفترة من 1 إلى 30 نوفمبر 2026، لذا يُغلق باب التسجيل أمام المشاركين قبل أيام قليلة من انطلاق المسابقة.
قد يتم تحديث الجدول الزمني، وقد تتغير أوقات وقواعد الدخول إلى المعرض. لذا، يرجى التحقق من أحدث المعلومات على الموقع الإلكتروني للمنظم قبل الذهاب: متحف كراكوف ينشر الجدول الزمني للمسابقة الـ84 لمجسمات المهد في كراكوف بالإضافة إلى اللائحة.
كيف تصل إلى الساحة الرئيسية في 3 ديسمبر
تقع الساحة الرئيسية في قلب المدينة القديمة، وتتلاقى فيها جميع الشوارع الرئيسية القادمة من جهة حديقة بلانت. يمكنك الوصول إليها سيرًا على الأقدام من المحطة الرئيسية عبر بارباكان وبوابة فلوريان، أما من جهة فافل فتؤدي إليها شارع غرودزكا. تتوقف الترام والحافلات على أطراف المدينة القديمة، بالقرب من حديقة بلانتا. ساحة السوق مغلقة أمام حركة السيارات، لذا من الأفضل ترك السيارة خارج وسط المدينة.

يقع تمثال آدم ميكيفيتش في ساحة السوق، بجوار الواجهة الشرقية لمبنى «سوكيننيتس»، بالقرب من كنيسة القديسة مريم. في شهر ديسمبر، عادةً ما يكون المكان مزدحماً، لذا من الأفضل، إذا كنت بصحبة طفل صغير، أن تأتي في حوالي الساعة 10:00 بدلاً من الوصول قبل بدء الموكب مباشرةً. في تلك الساعة، لا تزال مجسمات المهد في مكانها، ويمكنك التجول حولها والتأمل بهدوء في التفاصيل التي لا يمكن رؤيتها أثناء الحركة.
برنامج اليوم في المركز قبل الموكب وبعده
يستغرق العرض والموكب فترة ما قبل الظهر، ويُنهي يوم ديسمبر في كراكوف بسرعة. من الأفضل قضاء بقية اليوم في الأماكن المغلقة التي يمكنك الوصول إليها سيرًا على الأقدام من الساحة الرئيسية. تؤدي شارع غرودزكا من الساحة الرئيسية باتجاه قلعة فافل، وتمر على طول الطريق بكنائس ومنازل قديمة ومعالم سياحية مفتوحة بغض النظر عن الطقس.
بعد الموكب، من الأسهل أن يكون لديك مكان محدد مسبقًا، بدلًا من البحث عنه في البرد مع الأطفال. ثلاثة اتجاهات يمكنك اتباعها فور خروجك من ساحة السوق:
- قصر كريستوفوري - منذ 9 ديسمبر 2026، تُقام هناك معرض ما بعد المسابقة، أي يمكن مشاهدة نفس مجسمات المهد دون زحام ودون عجلة من أمرنا.
- المشي على طول شارع غرودزكا - تتميز بكثافة المباني فيها، ويمكنك أثناء السير زيارة عدة كنائس والتدفئة دون الحاجة إلى التخطيط لوقفة طويلة.
- معالم الجذب في «هاوس أوف أتراكشنز» - متاهة المرايا, ، يعمل كل من سينما 7D ومتحف الفراشات الحية في شارع غرودزكا كمواقع منفصلة، لذا يمكنك اختيار واحد منها أو أكثر.

هذا الترتيب اليومي مناسب أيضًا عندما لا يكون الطقس جيدًا: في الصباح زيارة ساحة السوق ومغارات الميلاد، ثم استراحة لتناول وجبة دافئة، وبعدها نشاط لا يتطلب الوقوف في البرد. عند التخطيط لزيارة عدة معالم سياحية في رحلة واحدة، تأكد من تذاكر مجمعة في باقات وكذلك ساعات العمل المذكورة على الصفحة الخاصة بكل معلم سياحي.
الأسئلة المتداولة
هل يلزم الحصول على تذكرة لحضور عرض مغارات الميلاد في الساحة الرئيسية؟
لم يذكر متحف كراكوف في جدول فعاليات الدورة الـ84 لمسابقة مجسمات المهد الكراكوفية أي معلومات بشأن تذاكر عرض مجسمات المهد عند نصب آدم ميكيفيتش التذكاري أو بشأن الموكب. يمكنك الاطلاع على شروط الدخول إلى المعرض الذي يعقب المسابقة في قصر كريستوفوري على الموقع الإلكتروني للمتحف.
كيف يمكن التسجيل بمغارة خاصة بك في الدورة الـ84 لمسابقة مغارات كراكوف؟
يتم قبول الطلبات إلكترونيًّا فقط، من خلال النموذج المتاح على الموقع الإلكتروني للمسابقة الذي يديره متحف كراكوف. سيكون النموذج متاحًا من 1 نوفمبر إلى 30 نوفمبر 2026، ويمكن تنزيل اللوائح من الموقع الإلكتروني للمتحف.
هل يُقام المسابقة دائمًا في نفس اليوم من شهر ديسمبر؟
تُقام المسابقة تقليديًّا في أول خميس من شهر ديسمبر، لذا يتغير تاريخها كل عام. في عام 2026، ستُقام المسابقة في 3 ديسمبر، ومن المقرر الإعلان عن النتائج في 6 و13 ديسمبر.
أين يقع قصر كريستوفوري؟
قصر كريستوفوري هو فرع لمتحف كراكوف يقع في العنوان التالي: Rynek Główny 35، 31-011 كراكوف، أي في نفس ساحة السوق التي يُقام فيها المسابقة. وهناك تُنقل مجسمات المهد بعد الموكب، وهناك تُعلن النتائج.

